コメント
希光と亜海（あみ）の姉妹は「11ヶ月しか違わないの！」といつも言われます。現地名もローマ字でそのまま認めてもらっちゃいました。ラテンアメリカ関係の勉強をしていて人生観が変わったので、どこかにと希望し、公的プログラムでアルゼンチンはブエノスアイレスに派遣され、気に入ったのでそのまま定住。早13年になります。スペイン語・日本語通訳などをしながら自立した生活を送っていたのに、5年前にバスク系アルゼンチン人の旦那と知り合ったので、現在は2歳半と3歳半の2女児を育てながらの毎日。彼の助けで仕事の幅も広がり、テレビ撮影コーディネーションや、ビジネスコンサルタント、異文化コミュニケーション教育なども行っていますが母親としては、どちらの方法論を適用したらいいのかおたおたしている毎日です。日本でアルゼンチン関係テレビ番組を見たら私のことを思い出してくださいね！そして、その間、お手伝いさんのうちに預けられているたくましい二人の子がいることも。子どもたちは、今のところ年齢相応のスペイン語と日本語のバイリンガルで、感心する名訳がときどき出ます。しっかり学んでもらって、そのうち引退するのが夢かもしれません。